1
00:00:07,975 --> 00:00:12,975
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:15,783 --> 00:00:17,785
[雷鳴]
3
00:00:20,922 --> 00:00:22,924
[両方とも喘ぎ声]
4
00:00:29,362 --> 00:00:30,732
[うなり声]
5
00:00:30,765 --> 00:00:31,766
[泣きながら]
6
00:00:35,903 --> 00:00:37,571
[うなり声]
7
00:00:43,343 --> 00:00:44,578
[叫ぶ]
8
00:00:46,346 --> 00:00:48,348
[うなり声]
9
00:00:53,788 --> 00:00:55,790
いや、いや！
10
00:00:55,823 --> 00:00:57,825
- [男のうめき声]
- [女性の叫び声]
11
00:01:00,460 --> 00:01:02,529
[叫び声] いや！離れてください！
12
00:01:04,031 --> 00:01:05,833
[力強いうめき声]
13
00:01:07,567 --> 00:01:09,269
[うなり声]
14
00:01:09,971 --> 00:01:11,404
[叫び声]
15
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
[うめき声]
16
00:01:15,609 --> 00:01:18,445
- [泣きながら]
- [うなり声]
17
00:01:18,478 --> 00:01:21,048
[稲妻、雷鳴]
18
00:01:21,082 --> 00:01:23,283
[不気味な音楽が流れている]
19
00:01:33,027 --> 00:01:34,561
[泣いている赤ちゃん]
20
00:01:48,408 --> 00:01:50,111
[震える呼吸]
21
00:01:50,144 --> 00:01:52,445
[弱々しく] 息子よ。
22
00:01:52,479 --> 00:01:54,447
[赤ちゃんのクーイング]
23
00:01:54,481 --> 00:01:57,450
リトル・リウ・カン。
24
00:01:57,484 --> 00:01:58,986
[赤ちゃんのクーイング]
25
00:01:59,020 --> 00:02:03,390
[声が途切れる] 彼に伝えてください...
彼は愛されていたと伝えてください。
26
00:02:03,423 --> 00:02:05,092
[静かに吸い込む]
27
00:02:05,126 --> 00:02:06,660
[息を吐き出す]
28
00:02:09,897 --> 00:02:11,665
[赤ちゃんのクーイング]
29
00:02:17,705 --> 00:02:18,739
[稲妻、雷鳴]
30
00:02:24,712 --> 00:02:26,714
[オープニング音楽の再生]
31
00:02:39,426 --> 00:02:41,428
[金切り声]
32
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
[うなり声]
33
00:03:08,622 --> 00:03:09,724
[低いうなり声]
34
00:03:09,757 --> 00:03:11,391
[うめき声]
35
00:03:17,932 --> 00:03:19,699
[金切り声]
36
00:03:19,734 --> 00:03:20,801
[ドラマチックな音楽が流れます]
37
00:03:24,504 --> 00:03:26,406
[うなり声]
38
00:03:28,475 --> 00:03:30,011
[轟音]
39
00:03:51,198 --> 00:03:53,466
[金切り声]
40
00:03:54,902 --> 00:03:56,237
[うめき声]
41
00:03:56,270 --> 00:03:58,471
[音楽が激しくなる]
42
00:04:00,274 --> 00:04:01,842
[轟音]
43
00:04:16,157 --> 00:04:17,624
[遠くでドスンという音]
44
00:04:22,629 --> 00:04:23,630
正門です！
45
00:04:28,836 --> 00:04:30,938
- [僧侶] ハイ！
- 彼らはこの寺院を占領するつもりはありません。
46
00:04:30,972 --> 00:04:34,241
- 私たちが立っている限り、それは立っています。
- [僧侶] ハイ！
47
00:04:34,275 --> 00:04:37,011
限り
私たちは立っています、それは立っています。
48
00:04:37,044 --> 00:04:39,046
- [大きな音]
- [ゴロゴロ]
49
00:04:40,081 --> 00:04:41,681
[叫び声]
50
00:04:44,118 --> 00:04:46,586
- [ドスン]
- [うなり声]
51
00:04:47,121 --> 00:04:48,555
[叫び声]
52
00:04:50,725 --> 00:04:52,525
[轟音]
53
00:04:57,331 --> 00:04:58,698
ハイ！
54
00:04:58,733 --> 00:04:59,867
[うめき声]
55
00:05:01,568 --> 00:05:02,970
[叫び声]
56
00:05:06,273 --> 00:05:07,507
[叫び声]
57
00:05:13,613 --> 00:05:14,581
[うなり声]
58
00:05:16,683 --> 00:05:17,785
[轟音]
59
00:05:28,295 --> 00:05:30,865
ああ！ [うなり声]
60
00:05:30,898 --> 00:05:32,133
[うめき声]
61
00:05:32,166 --> 00:05:33,666
[ヒューヒュー]
62
00:05:42,843 --> 00:05:44,278
[銃の発砲]
63
00:05:44,311 --> 00:05:45,780
取りに来てください！
64
00:05:47,081 --> 00:05:49,116
[叫び声]
65
00:05:49,150 --> 00:05:50,851
[ドラマチックな音楽再生]
66
00:05:54,654 --> 00:05:55,588
[うめき声]
67
00:05:56,623 --> 00:05:58,092
[心臓の鼓動、平坦化]
68
00:06:00,693 --> 00:06:02,096
[発砲]
69
00:06:06,133 --> 00:06:07,034
[うなり声]
70
00:06:08,869 --> 00:06:09,904
[咆哮]
71
00:06:11,671 --> 00:06:13,040
[音楽が激しくなる]
72
00:06:19,747 --> 00:06:20,981
[金切り声]
73
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
遅刻ですよ。
74
00:06:29,023 --> 00:06:30,357
はぐれ者を拾いました。
75
00:06:30,391 --> 00:06:33,060
ストライカー、クンラオ。
クン・ラオ、ストライカー。
76
00:06:33,094 --> 00:06:34,661
あれには翼があったのか？
77
00:06:34,694 --> 00:06:36,663
撃ったのか
翼のある何か？
78
00:06:36,696 --> 00:06:38,631
いったい何が起こっているのでしょうか？
79
00:06:38,665 --> 00:06:40,267
彼は新人です。彼らはどこにいますか？
80
00:06:40,301 --> 00:06:42,002
どこで思いますか？
81
00:06:42,036 --> 00:06:43,204
[ジャックス] くそー。
82
00:06:46,040 --> 00:06:48,042
[不気味な音楽が流れている]
83
00:06:51,846 --> 00:06:52,913
一般。
84
00:06:52,947 --> 00:06:53,914
[一般] どういうことですか？
85
00:06:54,782 --> 00:06:56,383
吐き出せ！
86
00:06:56,417 --> 00:06:58,786
私たちは寺院の門を破壊しました、
でも...
87
00:06:58,819 --> 00:07:00,988
私たちは経験しています
多額の損失…
88
00:07:01,021 --> 00:07:02,389
私たちは後で死者を悼むことになります。
89
00:07:02,423 --> 00:07:05,192
レイコさん、キンタローさん、
前に移動します。
90
00:07:05,226 --> 00:07:06,894
開口部から押し込みます。
91
00:07:06,927 --> 00:07:09,964
ジェイド、バラカ、タイゴアを手に入れろ
側面を通して。
92
00:07:09,997 --> 00:07:11,799
誰も生かしてはいけない！
93
00:07:11,832 --> 00:07:14,335
[ジョニー] うわー。それは...
それは少し厳しいようです。
94
00:07:14,368 --> 00:07:16,337
そこには！木々の中。
95
00:07:16,370 --> 00:07:17,705
ついに。
96
00:07:17,738 --> 00:07:19,173
はい、行ってきました
永遠にここにいて、
97
00:07:19,206 --> 00:07:21,208
そろそろ私に会える時期が来たよ。
98
00:07:21,242 --> 00:07:22,409
[うめき声] ああ、背中だ。
99
00:07:22,443 --> 00:07:24,378
クソ！
100
00:07:24,411 --> 00:07:26,413
- [全員うなり声]
- おっと。
101
00:07:26,447 --> 00:07:28,749
おっと！わかった。
102
00:07:29,950 --> 00:07:31,185
なんでしょう？
103
00:07:31,218 --> 00:07:33,187
交渉に来ました
降伏。
104
00:07:33,220 --> 00:07:35,422
（皮肉っぽく笑う）
105
00:07:35,456 --> 00:07:38,359
小さな人間たち
降伏したいですか？
106
00:07:38,392 --> 00:07:41,428
彼に「ノー」と言ってください。
それは彼らを打ち砕くためです！
107
00:07:43,063 --> 00:07:44,732
条件は何ですか?
108
00:07:44,765 --> 00:07:47,968
見る？聡明な女性。
あなたが責任者であるのも不思議ではありません。
109
00:07:48,002 --> 00:07:49,436
それに、そのレオタードも似合っていますね。
110
00:07:49,470 --> 00:07:50,905
少し風通しの良い
私の好みではありますが...
111
00:07:50,938 --> 00:07:52,273
気にしないでください。彼を殺してください！
112
00:07:52,306 --> 00:07:54,308
待って！ごめん。気が散ってしまいます。
113
00:07:54,341 --> 00:07:56,210
エナジードリンクが多すぎる。
114
00:07:56,243 --> 00:07:59,747
わかった。だから、みんなを引き上げてください。
武器を捨ててください。そして...
115
00:07:59,780 --> 00:08:02,283
必ず確認させていただきます
ここから生きて抜け出す。
116
00:08:05,019 --> 00:08:07,288
ああ、あなたは混乱しています。わかった。
117
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
私は通常この種を残します
事は私のエージェント次第ですが、
118
00:08:09,356 --> 00:08:12,226
でも彼が送った後、私は彼を解雇した
私をあの奇妙な死の島へ。
119
00:08:12,259 --> 00:08:15,162
今、彼は得ています
何もないものの10パーセント。右？
120
00:08:15,196 --> 00:08:17,464
あなたはそう願っています...
私たちが降伏するためですか？
121
00:08:17,498 --> 00:08:20,467
そうですね。つまり...
さあ、皆さん。
122
00:08:20,501 --> 00:08:22,970
それは... 1、2、
3、4、5。
123
00:08:23,003 --> 00:08:24,505
[つぶやき] ...4人を運んでください。
124
00:08:24,538 --> 00:08:28,275
あなたのうち数千人が
対…私。ジョニー・ケイジ。
125
00:08:28,309 --> 00:08:31,745
国際的なアクションスター。
それはとても公平とは言えません。
126
00:08:31,779 --> 00:08:34,848
キタナ、彼は明らかにそうだ
精神的に調子が悪い。
127
00:08:34,882 --> 00:08:36,951
彼を殺させてください
そしてそれで終わりです。
128
00:08:36,984 --> 00:08:38,852
対案があります。
129
00:08:38,886 --> 00:08:42,756
ひざまずいてください。ひざまずいて誓う
シャオ・カーンへの忠誠。
130
00:08:42,790 --> 00:08:44,191
忠誠を誓いますか？
131
00:08:44,225 --> 00:08:46,794
お嬢さん、私は忠誠を誓いません
何かに
132
00:08:46,827 --> 00:08:49,096
赤と白を除いて、
そして青。
133
00:08:49,129 --> 00:08:50,864
そうすればあなたは死ぬことになる。
134
00:08:50,898 --> 00:08:52,199
[うなり声]
135
00:08:53,000 --> 00:08:54,401
[うなり声]
136
00:08:54,435 --> 00:08:55,903
やってみよう！
137
00:08:55,936 --> 00:08:58,305
[劇的に] わぁ…やった！
ブルース・リー！
138
00:08:59,406 --> 00:09:00,374
[ジョニー] ああ。
139
00:09:01,041 --> 00:09:02,243
うん。
140
00:09:02,276 --> 00:09:04,144
忘れた。
ガールフレンドを連れてきたのですが、
141
00:09:04,178 --> 00:09:06,247
そして...[ため息]おっと、
言っておきますが、
142
00:09:06,280 --> 00:09:08,215
彼女はとても良いです
ライフルで。
143
00:09:08,249 --> 00:09:10,351
それで？君たちは降伏するつもりだ、
それとも何？
144
00:09:12,119 --> 00:09:13,087
[うなり声]
145
00:09:13,120 --> 00:09:14,221
[力強いうなり声]
146
00:09:14,255 --> 00:09:15,456
[うなり声]
147
00:09:15,489 --> 00:09:16,490
[ドラマチックな音楽が流れます]
148
00:09:28,269 --> 00:09:29,169
[うなり声] やったー！
149
00:09:30,304 --> 00:09:31,338
[咆哮]
150
00:09:31,372 --> 00:09:33,374
おっと！私があなたを殺したんじゃないの？
151
00:09:33,407 --> 00:09:34,508
[二人ともうめき声を上げる]
152
00:09:37,444 --> 00:09:39,280
[努力のうなり声]
153
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
おっと！ここでちょっとしたお手伝いを！
154
00:09:43,117 --> 00:09:45,452
- [うなり声]
- ああ。たくさん助けてください。今！
155
00:09:46,320 --> 00:09:47,588
はぁ？
156
00:09:47,621 --> 00:09:49,256
- [努力のうなり声]
- [うめき声]
157
00:09:51,025 --> 00:09:52,026
[うなり声]
158
00:09:53,460 --> 00:09:55,396
- [うめき声]
- 私はあなたのガールフレンドではありません。
159
00:09:55,429 --> 00:09:57,298
- そうですね、まだです
- うーん。
160
00:09:57,331 --> 00:09:59,133
【北名】もう諦めてください。
161
00:09:59,166 --> 00:10:00,934
お二人
勝つことは望めない
162
00:10:00,968 --> 00:10:02,369
シャオ・カーンの軍隊。
163
00:10:02,403 --> 00:10:05,172
二？誰が何か言ったのか
2つくらい？
164
00:10:05,205 --> 00:10:07,408
- 2つって言いましたか？
- いいえ。
165
00:10:07,441 --> 00:10:08,542
まあ、2つとは言いませんでした。
166
00:10:08,575 --> 00:10:10,044
もし私たち二人だけだったら、
167
00:10:10,077 --> 00:10:11,845
まあ、つまり、
それは愚かなことだろう。
168
00:10:11,879 --> 00:10:12,880
クレイジーでも！
169
00:10:12,913 --> 00:10:13,947
[遠くでシューッという音]
170
00:10:14,982 --> 00:10:16,150
[兵士たちのうめき声]
171
00:10:17,384 --> 00:10:19,253
[雷鳴]
172
00:10:19,286 --> 00:10:20,321
[激しい音楽が流れます]
173
00:10:22,356 --> 00:10:25,326
雷電様…選ばれし者！
174
00:10:25,359 --> 00:10:27,161
ああ、すごい。
175
00:10:27,194 --> 00:10:29,063
今、2回目の請求を受けています。
176
00:10:29,096 --> 00:10:30,998
- しましょうか？
- そうします。
177
00:10:32,933 --> 00:10:33,967
[うめき声]
178
00:10:36,003 --> 00:10:37,438
まだ間違った方向にいますか？
179
00:10:37,471 --> 00:10:39,640
[うなり声] 持ってない
多くの選択肢があります。
180
00:10:39,673 --> 00:10:41,241
そして、もしそうなら？
181
00:10:42,242 --> 00:10:43,143
[うなり声]
182
00:10:45,179 --> 00:10:46,246
[緊張]
183
00:10:46,280 --> 00:10:47,581
[轟音]
184
00:10:51,151 --> 00:10:52,252
[うめき声]
185
00:10:53,487 --> 00:10:54,355
[うなり声]
186
00:10:56,090 --> 00:10:57,157
[力強いうめき声]
187
00:11:00,928 --> 00:11:01,995
[叫び声] ああああ！
188
00:11:07,534 --> 00:11:08,402
[全員]ああああ！
189
00:11:12,306 --> 00:11:13,273
[ドラマチックな音楽が流れます]
190
00:11:18,379 --> 00:11:19,580
[音楽が激しくなる]
191
00:11:28,288 --> 00:11:30,190
シャオ・カーン。
192
00:11:30,224 --> 00:11:32,059
雷電様。
193
00:11:32,092 --> 00:11:33,160
[うめき声] ひゃー！
194
00:11:33,193 --> 00:11:34,361
[うめき声]
195
00:11:36,997 --> 00:11:38,298
ああ！
196
00:11:38,332 --> 00:11:39,500
厚かましい。
197
00:11:40,434 --> 00:11:42,136
[喘ぎ声]
198
00:11:45,038 --> 00:11:46,473
下がってください、リウ・カン。
199
00:11:46,507 --> 00:11:48,375
雷電様、これを持っています。
200
00:11:48,409 --> 00:11:50,611
下がってください！
201
00:11:50,644 --> 00:11:53,280
マスターの言うことを聞くのは賢明です。
202
00:11:53,313 --> 00:11:56,950
それに加えて、
戦うために来たわけではない。
203
00:11:56,984 --> 00:11:59,186
もちろん。いいえ。
あなたは戦いに来たわけではありません。
204
00:11:59,219 --> 00:12:02,189
つまり、この兵士たちは
おそらくフラッシュモブの一種でしょう。
205
00:12:02,222 --> 00:12:03,424
彼らは何を歌うつもりですか？
206
00:12:03,457 --> 00:12:04,658
"スリラー？"
それは素晴らしいですね。
207
00:12:04,691 --> 00:12:06,560
ジョニー・ケイジ！
208
00:12:06,593 --> 00:12:10,230
続けることができました
自分の領域を破壊するために。
209
00:12:10,264 --> 00:12:14,067
私には数え切れないほどの軍団がいます
それは私の大義のために死ぬでしょう。
210
00:12:14,101 --> 00:12:18,105
しかし...終わりを提案します
流血へ。
211
00:12:18,138 --> 00:12:19,373
永久に。
212
00:12:21,108 --> 00:12:24,311
あなたと私は旅行します
古き神々へ、
213
00:12:24,344 --> 00:12:26,680
彼らに請願する
別のトーナメント。
214
00:12:26,714 --> 00:12:29,650
最後のモータルコンバット。
215
00:12:30,484 --> 00:12:31,753
聞いてくれ、クソ野郎。
216
00:12:31,786 --> 00:12:34,288
と思ったら
雷電も同意するだろう
217
00:12:34,321 --> 00:12:36,490
別の大会へ
私たちがあなたのお尻を蹴った後
218
00:12:36,523 --> 00:12:38,225
めちゃくちゃになった上で
あなたの島、
219
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
あなたはさらに大馬鹿者です
思ったよりも。
220
00:12:40,294 --> 00:12:41,729
もう一つあります
1000年
221
00:12:41,763 --> 00:12:43,163
その前にそうしなければならない
また起こる...
222
00:12:43,197 --> 00:12:44,264
同意しました。
223
00:12:45,666 --> 00:12:47,201
ごめんなさい。
224
00:12:47,234 --> 00:12:48,502
ああ、もしかしたら蹴られているかもしれない
頭の中で
225
00:12:48,535 --> 00:12:50,070
嫌な奴らによって
別の次元から、
226
00:12:50,103 --> 00:12:52,573
でも私は思った
あなたは「同意した」と言った。
227
00:12:52,606 --> 00:12:53,775
そうしました。
228
00:12:53,808 --> 00:12:55,710
本気になってはいけません。
229
00:12:55,743 --> 00:12:58,078
私たちは彼らを阻止しています
さまざまな面で。
230
00:12:58,111 --> 00:12:59,680
これなら勝てる！
231
00:12:59,714 --> 00:13:01,148
その後？
232
00:13:03,785 --> 00:13:06,721
一時的には勝つかもしれない。
233
00:13:06,754 --> 00:13:10,290
しかし、アウトワールドは場所です
膨大な資源の。
234
00:13:10,324 --> 00:13:12,426
彼は王座に戻り、
235
00:13:12,459 --> 00:13:15,596
彼の軍隊を再建し、
再び攻撃します。
236
00:13:15,629 --> 00:13:18,298
なぜ責任を負わせるのか
生存の
237
00:13:18,332 --> 00:13:20,300
あなたの子供たちの子供たちについて
238
00:13:20,334 --> 00:13:23,303
私たちができるとき
今それについて何か？
239
00:13:23,337 --> 00:13:25,372
これについては議論すべきです。
240
00:13:25,405 --> 00:13:28,542
いいえ、私は決断しました。
241
00:13:28,575 --> 00:13:32,479
機会があれば
これを今すぐ終わらせるには、そうしなければなりません。
242
00:13:32,513 --> 00:13:33,514
それは不公平です。
243
00:13:33,547 --> 00:13:35,115
めったにありません。
244
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
しかし、それが人生です。
245
00:13:37,417 --> 00:13:39,319
あなたの申し出を受け入れます。
246
00:13:39,353 --> 00:13:41,588
それでは行きましょう
古き神々へ
247
00:13:41,622 --> 00:13:44,024
そして一緒に請願します。
248
00:13:45,325 --> 00:13:47,027
- 気をつけて。
- あなたも。
249
00:13:47,561 --> 00:13:48,495
皆さん。
250
00:13:53,634 --> 00:13:55,235
[ドラマチックな音楽が流れます]
251
00:14:00,207 --> 00:14:01,441
[脅迫的なうなり声]
252
00:14:05,747 --> 00:14:07,614
［サトシは笑いながら］
253
00:14:13,888 --> 00:14:14,789
ママ！
254
00:14:20,327 --> 00:14:21,461
（笑）
255
00:14:24,598 --> 00:14:26,400
[不気味な音楽が流れる]
256
00:14:26,433 --> 00:14:27,568
[あえぎ声]
257
00:14:37,244 --> 00:14:39,379
いや、いや！
258
00:14:39,413 --> 00:14:41,682
パパ！なぜ私を救ってくれなかったのですか？
259
00:14:46,420 --> 00:14:47,621
[うなり声]
260
00:14:48,589 --> 00:14:49,891
[力強いうなり声]
261
00:14:49,924 --> 00:14:51,091
[震える呼吸]
262
00:14:53,928 --> 00:14:55,262
[叫び声]
263
00:15:00,300 --> 00:15:01,501
[あえぎ声]
264
00:15:03,771 --> 00:15:05,572
[シノク] ああ。良い。
265
00:15:06,406 --> 00:15:07,709
到着しました。
266
00:15:07,742 --> 00:15:11,445
さあ...始めましょう。
267
00:15:11,478 --> 00:15:14,849
島は…クアン・チー。
268
00:15:14,882 --> 00:15:16,851
彼は立派な召使いだった。
269
00:15:16,884 --> 00:15:18,920
あなたには、耐えなければならないことがたくさんあります。
270
00:15:18,953 --> 00:15:22,489
ネザーレルムが領有権を主張している
あなたの魂に。
271
00:15:22,522 --> 00:15:26,728
そしてあなたの魂は…
必要なものがあるんです。
272
00:15:26,761 --> 00:15:29,797
あなたがいたとき、それはあなたと一緒にありました
島で亡くなった。
273
00:15:29,831 --> 00:15:31,799
そういう魔法って…
274
00:15:31,833 --> 00:15:34,334
そう簡単には壊れない。
275
00:15:34,368 --> 00:15:37,705
鍵とあなたの魂
絡み合っている。
276
00:15:39,206 --> 00:15:41,575
[シノク] あなたと鍵
は一つです。
277
00:15:43,610 --> 00:15:46,814
私の兵士があなたを護衛します
アースレルムへ。
278
00:15:46,848 --> 00:15:48,850
元素の神殿へ。
279
00:15:48,883 --> 00:15:52,352
あなたが門を開けるでしょう
そして中にあるものを持ってきてください。
280
00:15:52,386 --> 00:15:57,691
それから、私の兄弟姉妹たちは、
私が本当にどれほど「狂っている」かがわかります。
281
00:15:57,725 --> 00:15:58,960
または？
282
00:15:58,993 --> 00:16:01,628
さもなければ生きたまま皮を剥いてやる
あなたが滅びるまで、
283
00:16:01,662 --> 00:16:04,197
そしてあなたを連れ戻します
もう一度やるために。
284
00:16:04,899 --> 00:16:06,768
あなたは私から逃れることはできません。
285
00:16:07,467 --> 00:16:08,736
試してみることができます。
286
00:16:16,576 --> 00:16:17,812
彼を見つけてください。
287
00:16:17,845 --> 00:16:20,782
でもマスター、
彼は以前にも私たちから逃げたことがあります。
288
00:16:20,815 --> 00:16:23,650
じゃあ誰か見つけてよ
誰があなたのためにそれをしてくれるでしょう。
289
00:16:25,352 --> 00:16:27,287
[悪魔のうなり声]
290
00:16:27,320 --> 00:16:29,389
すぐにあなたはそうするでしょう
再び立ち上がって、
291
00:16:29,423 --> 00:16:33,627
そして最後にレルム
もうなくなるだろう。
292
00:16:39,299 --> 00:16:40,902
[うめき声を上げる男たち]
293
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
ああ！
294
00:17:20,574 --> 00:17:21,809
良くなりましたね。
295
00:17:24,411 --> 00:17:25,913
十分ではありません。
296
00:17:25,947 --> 00:17:28,548
あなたは自分に厳しすぎる、
クアイ・リャン。
297
00:17:28,582 --> 00:17:30,785
あなたは素晴らしい格闘家です。
298
00:17:30,818 --> 00:17:32,887
これで十分です...これで。
299
00:17:35,422 --> 00:17:37,524
アウトワールドと
地球を攻撃し、
300
00:17:37,557 --> 00:17:40,393
そしてサイラックスとセクター
まだ行方不明ですが、
301
00:17:40,427 --> 00:17:43,898
あなたの時間です
兄の代わりになるために。
302
00:17:43,931 --> 00:17:46,901
マントル
サブゼロはあなたのものです。
303
00:17:47,969 --> 00:17:50,370
いいえ、まだです。
304
00:17:50,403 --> 00:17:52,974
[近づいてくる足音]
305
00:17:53,007 --> 00:17:55,375
グランドマスターが要求するのは、
あなたの存在。
306
00:17:57,511 --> 00:17:58,478
[ドラマチックな音楽が流れます]
307
00:18:17,031 --> 00:18:19,901
クアイ・リャン、スモーク、
308
00:18:19,934 --> 00:18:22,335
邪魔してごめんなさい
あなたのトレーニング、
309
00:18:22,369 --> 00:18:24,906
しかし、私たちには新たな使命があります。
310
00:18:24,939 --> 00:18:27,875
[スモーク] 私たちは奉仕するために生きています、
グランドマスター。
311
00:18:27,909 --> 00:18:29,977
私たちは雇われました
誰かを見つけるために。
312
00:18:30,812 --> 00:18:33,480
危険な人だ。
313
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
力を合わせて行う必要があります
314
00:18:35,549 --> 00:18:39,386
林桂の
そしてそれでも...
315
00:18:39,419 --> 00:18:43,690
私たちのターゲットはメンバーです
白井龍。
316
00:18:43,724 --> 00:18:45,692
白井龍は死んだ。
317
00:18:45,726 --> 00:18:50,597
そこで私たちはこう考えました。
でも、一つは残っているのではないかと思います。
318
00:18:50,630 --> 00:18:53,835
橋半蔵。スコーピオン。
319
00:18:56,170 --> 00:18:57,772
どこ？
320
00:18:57,805 --> 00:18:59,740
私は彼を見つけます、グランドマスター。
321
00:18:59,774 --> 00:19:02,043
私は彼を見つけて殺します
私のクランのために...
322
00:19:03,044 --> 00:19:04,611
弟のために。
323
00:19:04,644 --> 00:19:07,882
いいえ、彼は生きたまま捕らえられます。
324
00:19:07,915 --> 00:19:10,751
生きている？彼はビハンを殺しました！
325
00:19:10,785 --> 00:19:12,854
自分の場所を知ってください、クアイ・リャン！
326
00:19:15,723 --> 00:19:17,825
このスコーピオンは…
327
00:19:17,859 --> 00:19:20,393
と言われています
最凶の戦士
328
00:19:20,427 --> 00:19:25,398
悪の白井龍
これまでに生産してきました。
329
00:19:25,432 --> 00:19:28,668
この狂人を捕まえるために、
330
00:19:28,703 --> 00:19:30,171
もっと速くする必要があるでしょう、
331
00:19:30,204 --> 00:19:32,974
そしてそれよりも良い
あなたもそうしたことがあるでしょう。
332
00:19:33,007 --> 00:19:35,508
私たちはあなたを失望させません、
グランドマスター。
333
00:19:35,542 --> 00:19:37,111
いいえ、そうではありません。
334
00:19:37,144 --> 00:19:38,846
あなたはできません。
335
00:19:38,880 --> 00:19:40,848
私はそれを確信しました。
336
00:19:40,882 --> 00:19:44,584
リン・クエイ
実験してきた
337
00:19:44,618 --> 00:19:47,621
何か新しいもので
しばらくの間。
338
00:19:47,654 --> 00:19:50,958
そしてその結果はさらに大きくなりました
私たちが期待していた以上に。
339
00:19:51,759 --> 00:19:53,728
サイラックス！セクター！
340
00:20:02,136 --> 00:20:04,671
サイラックス？セクター？
341
00:20:05,672 --> 00:20:07,041
あなたは何をしましたか？
342
00:20:07,074 --> 00:20:08,943
私たちがしなければならないこと。
343
00:20:08,976 --> 00:20:12,747
死ぬべき肉体は脆い、
弱い。
344
00:20:12,780 --> 00:20:15,082
そこで、それらを強化しました。
345
00:20:15,116 --> 00:20:20,420
テクノロジーとスキルの融合
完璧な戦士を作るために。
346
00:20:21,122 --> 00:20:23,490
完璧なモンスターたち！
347
00:20:23,523 --> 00:20:25,492
彼らは未来だ、クアイ・リャン。
348
00:20:25,525 --> 00:20:28,461
そして未来は今です。
349
00:20:29,163 --> 00:20:32,532
それで、誰が最初ですか？
350
00:20:32,565 --> 00:20:33,801
[ドラマチックな音楽が流れます]
351
00:20:46,513 --> 00:20:49,183
走ることはできませんが、
愚かな子供たち。
352
00:20:49,216 --> 00:20:50,718
それらを元に戻してください。
353
00:20:57,725 --> 00:20:58,692
[うなり声]
354
00:21:02,163 --> 00:21:03,030
[うなり声]
355
00:21:06,801 --> 00:21:07,802
[緊張]
356
00:21:09,070 --> 00:21:10,237
[うめき声]
357
00:21:12,707 --> 00:21:13,741
ああ！
358
00:21:24,684 --> 00:21:25,786
[うめき声]
359
00:21:33,861 --> 00:21:34,829
[うめき声]
360
00:21:41,068 --> 00:21:43,503
[うめき声]
361
00:21:46,606 --> 00:21:47,842
[うなり声]
362
00:21:47,875 --> 00:21:48,943
吸え！
363
00:21:52,146 --> 00:21:53,613
[うめき声]
364
00:21:55,182 --> 00:21:56,616
- [デバイスのビープ音]
- [喘ぎ声]
365
00:21:56,649 --> 00:21:57,684
ああ！
366
00:22:09,997 --> 00:22:11,832
[くぐもったうめき声]
367
00:22:14,667 --> 00:22:16,669
[くぐもったあえぎ声]
368
00:22:24,311 --> 00:22:25,279
[あえぎ声]
369
00:22:26,881 --> 00:22:29,850
[弱々しく] 行け、クアイ！行く！
370
00:22:33,854 --> 00:22:34,822
[うなり声]
371
00:22:38,826 --> 00:22:39,692
[力強いうなり声]
372
00:22:53,240 --> 00:22:54,275
あなたの後に。
373
00:23:00,047 --> 00:23:01,348
[静かなインストゥルメンタル音楽が流れます]
374
00:23:29,676 --> 00:23:31,378
雷電様。
375
00:23:31,412 --> 00:23:34,014
シャオ・カーン皇帝。
376
00:23:34,048 --> 00:23:37,418
あなたが求めているものは何ですか
古き神々の？
377
00:23:37,451 --> 00:23:39,420
ああ、素晴らしい、そして慈悲深い...
378
00:23:39,453 --> 00:23:40,788
あなたの許可を求めます。
379
00:23:40,821 --> 00:23:41,989
許可？
380
00:23:42,022 --> 00:23:44,691
はい。あなたの知恵では、
381
00:23:44,725 --> 00:23:47,094
あなたはモータルコンバットを作成しました
382
00:23:47,128 --> 00:23:50,397
アウトワールドを防ぐために
アースレルムとの融合から
383
00:23:50,431 --> 00:23:52,333
公正な戦いがなければ。
384
00:23:52,366 --> 00:23:55,936
何を提案しますか？
385
00:23:55,970 --> 00:23:58,239
決勝トーナメント。
386
00:23:58,272 --> 00:24:01,408
そしてプロテクターは
アースレルムの意見は一致しますか？
387
00:24:01,442 --> 00:24:04,812
はい。十分な血
こぼれてしまった。
388
00:24:04,845 --> 00:24:07,715
もうこれを終わらせる時が来ました...今。
389
00:24:08,983 --> 00:24:12,920
[静かに祈る]
390
00:24:14,188 --> 00:24:15,389
[嘲笑]
391
00:24:15,422 --> 00:24:17,690
あなたは賢明でしょう
自分の場所を知るために
392
00:24:17,725 --> 00:24:19,293
そして神々を敬います。
393
00:24:19,326 --> 00:24:22,695
そして背筋のないウミウシになる
あなたのように？
394
00:24:23,831 --> 00:24:26,333
あなたの請願は認められました。
395
00:24:26,367 --> 00:24:29,436
するとレルムは
私と同じくらい良いです。
396
00:24:32,006 --> 00:24:33,407
もう一つお願いです。
397
00:24:35,376 --> 00:24:39,180
トーナメントに出場したいのですが
アースレルムを代表して。
398
00:24:39,213 --> 00:24:40,447
不可能。
399
00:24:40,481 --> 00:24:42,850
その名も「モータルコンバット」。
400
00:24:42,883 --> 00:24:46,153
それとも忘れてしまったのでしょうか。
あなたは神であり、そして...
401
00:24:46,187 --> 00:24:47,755
そうである必要はありません。
402
00:24:50,357 --> 00:24:55,729
あなたは喜んでいます
自分の神性を犠牲にする？
403
00:24:57,064 --> 00:24:58,465
[ドラマチックな音楽が流れます]
404
00:24:58,499 --> 00:24:59,900
それでいいよ！
405
00:25:02,336 --> 00:25:03,704
[パチパチ電気]
406
00:25:06,040 --> 00:25:07,374
[うめき声]
407
00:25:11,912 --> 00:25:13,147
[うめき声] ああ！
408
00:25:23,190 --> 00:25:25,125
[うなり声]
409
00:25:25,159 --> 00:25:26,493
[荒い息をする]
410
00:25:26,527 --> 00:25:30,798
行きましょう。結果を待っています
大変興味を持って。
411
00:25:33,033 --> 00:25:34,401
[うめき声]
412
00:25:34,435 --> 00:25:36,503
あなたは愚か者です、主よ。
413
00:25:36,537 --> 00:25:41,542
いや…今は雷電だけ、
そうじゃないですか？
414
00:25:41,575 --> 00:25:44,044
バカだよ、雷電。
415
00:25:44,078 --> 00:25:46,180
これが終わる前に、
416
00:25:46,213 --> 00:25:49,483
あなたは懇願するでしょう
あなたの神性を取り戻すために。
417
00:26:01,161 --> 00:26:03,864
[うなり声]
418
00:26:05,866 --> 00:26:08,869
[遠くでうなり声]
419
00:26:08,902 --> 00:26:11,372
彼らはただそこに座っているだけです、
待っています。
420
00:26:11,405 --> 00:26:13,140
超不気味だ。
421
00:26:13,173 --> 00:26:15,409
空爆を要請すると言っています
チャンスがあるうちに。
422
00:26:22,883 --> 00:26:23,817
[うなり声]
423
00:26:26,120 --> 00:26:27,254
彼らは撤退しています！
424
00:26:27,288 --> 00:26:29,189
落ち着け、ストライカー。
425
00:26:29,223 --> 00:26:30,958
はい、そうです。しかし、なぜ？
426
00:26:30,991 --> 00:26:33,260
準備をするために
大会に向けて。
427
00:26:33,294 --> 00:26:34,528
雷電様！
428
00:26:38,032 --> 00:26:40,934
雷電様、どうしたんですか？
あなたは...
429
00:26:40,968 --> 00:26:42,603
元気だよ、リウ・カン。
430
00:26:42,636 --> 00:26:45,606
古き神々も同意した
私たちのリクエストに。
431
00:26:45,639 --> 00:26:47,608
決勝トーナメント
それが決定するでしょう
432
00:26:47,641 --> 00:26:52,513
私たちの未来だけではなく
レルムだけでなく、他のレルムも同様です。
433
00:26:52,546 --> 00:26:55,916
トーナメント？まるで…何？
空手の大会？
434
00:26:55,949 --> 00:26:57,851
それは全体的なことです。
後で説明します。
435
00:26:57,885 --> 00:26:59,586
私たちはアウトワールドへ旅しなければなりません
436
00:26:59,620 --> 00:27:02,056
そしてシャオ・カーンを倒す
最強の戦士たち
437
00:27:02,089 --> 00:27:05,092
アースレルムを救うために
そして数え切れないほどの命。
438
00:27:05,125 --> 00:27:06,593
どうでも。以上が要約です。
439
00:27:06,627 --> 00:27:08,362
私たちはあなたを失望させません、
雷電様。
440
00:27:08,395 --> 00:27:10,030
そうでなければいいのですが...
441
00:27:10,064 --> 00:27:12,533
戦うことになるから
あなたと一緒に。
442
00:27:12,566 --> 00:27:14,168
あなた？
443
00:27:14,201 --> 00:27:15,969
でも...いいえ...
444
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
そうではありません。
445
00:27:17,037 --> 00:27:18,972
何かありませんか？
446
00:27:19,006 --> 00:27:20,307
私たちは何にあえいでいますか
恐怖で？
447
00:27:20,341 --> 00:27:22,376
放棄しました
私の神性
448
00:27:22,409 --> 00:27:24,144
トーナメントに出場するため。
449
00:27:24,178 --> 00:27:25,479
しかし、あなたの神性がなければ...
450
00:27:25,512 --> 00:27:28,449
私はまだ戦士です、劉康。
451
00:27:28,482 --> 00:27:31,652
呉氏はどこにいると思いますか
彼らの技術を学びましたか？
452
00:27:31,685 --> 00:27:33,887
雷電様、
私には能力以上の能力がある...
453
00:27:33,921 --> 00:27:35,656
確かにそうです。
454
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
私は...どうやって
アメリカ人は言う...
455
00:27:39,193 --> 00:27:40,260
「賭けをヘッジしています。」
456
00:27:41,495 --> 00:27:42,563
いつ出発しますか？
457
00:27:45,199 --> 00:27:46,400
今。
458
00:27:52,139 --> 00:27:55,142
さて、それでは。えー...
まずはレディース。
459
00:27:55,175 --> 00:27:56,610
[あえぎ声]
460
00:27:59,313 --> 00:28:02,683
駅にいる人たち
これは信じられないでしょう。
461
00:28:02,717 --> 00:28:05,319
さあ、トト。
一日中はありません。
462
00:28:05,352 --> 00:28:06,353
はぁ？
463
00:28:12,092 --> 00:28:14,161
隠れても無駄だ。
464
00:28:14,194 --> 00:28:15,462
あなたがそこにいるのは知っています。
465
00:28:18,632 --> 00:28:20,267
【雷電】感動しました。
466
00:28:20,300 --> 00:28:22,936
あなたはネザーレルムから脱出しました
もう一度。
467
00:28:22,970 --> 00:28:25,305
驚くほど簡単でした。
468
00:28:25,339 --> 00:28:28,675
シンノックもきっと気に入ってくれると思います
そう見えるように。
469
00:28:28,710 --> 00:28:30,177
なぜここにいるのですか？
470
00:28:30,210 --> 00:28:31,478
鍵は…
471
00:28:31,512 --> 00:28:33,380
シャンツン島出身。
472
00:28:33,414 --> 00:28:36,250
シンノック氏は、その魔法は効果があると言う。
私の魂と絡み合っています。
473
00:28:36,283 --> 00:28:37,684
それで...
474
00:28:37,719 --> 00:28:40,654
あなたはただ一人です
誰がドアを開けることができるか
475
00:28:40,687 --> 00:28:42,623
最後の神土宮へ。
476
00:28:42,656 --> 00:28:43,991
【スコーピオン】神道具？
477
00:28:44,024 --> 00:28:47,194
唯一の存在の残骸。
478
00:28:47,227 --> 00:28:50,964
古き神々が反乱を起こした後、
彼らは彼を引き裂いた、
479
00:28:50,998 --> 00:28:53,233
そして破片を隠した
領域全体にわたって。
480
00:28:53,267 --> 00:28:55,402
そして、もしシンノックがそれらをすべて手に入れたら？
481
00:28:55,436 --> 00:28:57,671
唯一の存在は再び現れる
482
00:28:57,705 --> 00:29:02,142
そして領域を解き明かし始める
何も残らないまで。
483
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
なぜシンノックが望むのか
すべてを破壊するには？
484
00:29:05,078 --> 00:29:06,613
【雷電】リベンジ。
485
00:29:06,647 --> 00:29:08,182
狂気。
486
00:29:08,215 --> 00:29:11,084
彼は「狂った」神と呼ばれています
理由があって。
487
00:29:11,118 --> 00:29:13,620
それなら私から鍵を取り出してください！
破壊してください！
488
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
私はできません。
489
00:29:15,222 --> 00:29:16,523
[スコーピオン] どういう意味ですか
できないのですか？
490
00:29:16,557 --> 00:29:18,959
- あなたは神です。
- もはや。
491
00:29:19,794 --> 00:29:21,295
[ため息]
492
00:29:21,328 --> 00:29:22,463
じゃあ何？
493
00:29:22,496 --> 00:29:24,631
【雷電】走れ。隠れる。
494
00:29:24,665 --> 00:29:26,500
彼らにあなたを見つけさせないでください。
495
00:29:26,533 --> 00:29:29,670
そしてもし彼らが私を捕まえたら、
それで何ですか？
496
00:29:29,704 --> 00:29:32,206
たぶん開けたほうがいいよ
彼らのための扉…
497
00:29:32,239 --> 00:29:34,208
すべてを終わらせてください。
498
00:29:34,241 --> 00:29:36,043
あなたは長い間またがっていました
フェンス
499
00:29:36,076 --> 00:29:38,445
光と闇の狭間で、ハンゾー。
500
00:29:38,479 --> 00:29:41,381
どちらの側を選ぶかが今です。
501
00:29:41,415 --> 00:29:45,619
それがあなたの奥さんだと思います
そして子供も望んでいたでしょう。
502
00:30:08,342 --> 00:30:10,611
[ジョニー] 全然不気味じゃないよ。
503
00:30:10,644 --> 00:30:14,314
要塞へようこそ
シャオ・カーンの！
504
00:30:14,348 --> 00:30:15,616
シャンツン。
505
00:30:15,649 --> 00:30:17,752
あなたは持っています
チャンスだ、リウ・カン。
506
00:30:17,785 --> 00:30:18,753
それでも自分自身。
507
00:30:18,786 --> 00:30:22,122
はい。ヒール、若い子犬。
508
00:30:22,155 --> 00:30:24,491
やり続ける
マスターの言うこと。
509
00:30:25,192 --> 00:30:26,159
私に従ってください。
510
00:30:26,193 --> 00:30:27,594
皇帝が待っています。
511
00:30:37,805 --> 00:30:41,174
こんにちは、戦士たちよ
アースレルムの。
512
00:30:41,208 --> 00:30:43,343
アウトワールドへようこそ。
513
00:30:44,378 --> 00:30:46,446
次の 2 日間で、
514
00:30:46,480 --> 00:30:49,683
私たちが決めます
誰が十分な価値があるだろうか
515
00:30:49,717 --> 00:30:53,721
チャンピオンと呼ばれるために
モータルコンバットの。
516
00:30:53,755 --> 00:30:58,091
そのため、ルールでは次のように述べられています
誰も傷つけられないように
517
00:30:58,125 --> 00:31:00,494
大会以外でも
それ自体。
518
00:31:00,527 --> 00:31:03,363
自由に歩き回っていいよ
要塞内では、
519
00:31:03,397 --> 00:31:04,832
しかしそれを超えることはありません。
520
00:31:04,866 --> 00:31:08,669
雷電、始める準備はできていますか？
521
00:31:08,703 --> 00:31:10,571
私たちは。
522
00:31:15,609 --> 00:31:18,412
[群衆の歓声]
523
00:31:30,490 --> 00:31:32,359
[叫ぶ]
524
00:31:34,227 --> 00:31:37,431
- くそー。そして、虫よけスプレーを持っていない私。
- [笑い]
525
00:31:39,934 --> 00:31:41,903
[ジョニー] わかった！
あなたはニューヨークを知っています。
526
00:31:41,936 --> 00:31:44,605
ユニークなニューヨーク。ご存知ですか
ユニークなニューヨークが必要です。
527
00:31:44,638 --> 00:31:46,874
彼女はきちんとした一杯を作ります
銅製のコーヒーポットでコーヒー。
528
00:31:46,908 --> 00:31:49,142
彼女はきちんとした一杯を作ります
銅製のコーヒーポットでコーヒー。
529
00:31:49,176 --> 00:31:51,645
シートをスリットした シートをスリットした
そしてスリットの入ったシートの上に私は座ります。
530
00:31:51,678 --> 00:31:53,848
[くぐもった笑い]
531
00:31:53,881 --> 00:31:54,849
戦え！
532
00:31:57,819 --> 00:31:59,419
[うめき声]
533
00:31:59,453 --> 00:32:00,487
ああ！
534
00:32:00,520 --> 00:32:01,723
おお！
535
00:32:01,756 --> 00:32:04,524
それは…私の行動でした。
536
00:32:04,558 --> 00:32:06,627
[あえぎ]息ができない。
537
00:32:07,594 --> 00:32:09,563
そんな赤ちゃんにならないでください。
538
00:32:09,596 --> 00:32:11,933
それはただのナッツのキックです。
539
00:32:11,966 --> 00:32:13,935
[ジョニー] 言うのは簡単だよ。
540
00:32:13,968 --> 00:32:16,670
あなたは...ナッツを持っていません。
541
00:32:17,537 --> 00:32:20,273
[うめき声、息を吐き出す]
542
00:32:20,307 --> 00:32:21,876
ラッキーショット。会いましょう...
543
00:32:23,377 --> 00:32:24,678
さあ、ジョニー。
544
00:32:29,884 --> 00:32:30,918
不公平だ！
545
00:32:31,719 --> 00:32:32,586
[うめき声]
546
00:32:37,859 --> 00:32:39,192
[うなり声]
547
00:32:39,226 --> 00:32:40,527
いや！
548
00:32:47,234 --> 00:32:49,503
[ドヴォラ] あなたのボーイフレンド
弱いです。
549
00:32:49,536 --> 00:32:52,974
アースレルムのすべての人たちと同じように。
550
00:32:53,007 --> 00:32:54,942
勝者、ドヴォラ。
551
00:32:54,976 --> 00:32:56,476
[歓声]
552
00:32:57,879 --> 00:32:59,479
何が起こったのでしょうか？
553
00:32:59,513 --> 00:33:01,615
バグベイビーがあなたのお尻を蹴ったところです。
554
00:33:01,648 --> 00:33:02,884
大丈夫ですか？
555
00:33:02,917 --> 00:33:05,753
私は、ええと...そう思います。
使えるかも...
556
00:33:05,787 --> 00:33:07,922
何？
何に使えますか？
557
00:33:07,955 --> 00:33:10,725
口移し？
558
00:33:12,659 --> 00:33:14,361
- うーん！
- うわー！
559
00:33:14,394 --> 00:33:15,595
どこへ…どこへ行くの？
560
00:33:15,629 --> 00:33:17,564
超怪我してるよ。
561
00:33:17,597 --> 00:33:20,500
[嘲笑] あなたならそうなりますよ
愚か者を演じ続ける。
562
00:33:20,534 --> 00:33:21,535
来て。
563
00:33:22,970 --> 00:33:24,571
[シャオ] 雷電…
564
00:33:24,604 --> 00:33:27,607
うまくいくことを願っています
あなたのチャンピオンよりも優れています。
565
00:33:27,641 --> 00:33:30,845
[群衆の笑い声]
566
00:33:30,878 --> 00:33:32,312
- [ジェイドのうなり声]
- [劉康のうめき声]
567
00:33:34,648 --> 00:33:36,316
[二人ともうめき声を上げる]
568
00:33:41,621 --> 00:33:42,489
[叫ぶ]
569
00:33:52,432 --> 00:33:53,333
ああ！
570
00:33:53,366 --> 00:33:54,736
[骨が軋む音]
571
00:34:02,676 --> 00:34:03,543
おっと！
572
00:34:08,415 --> 00:34:09,282
[うめき声]
573
00:34:20,094 --> 00:34:20,962
[叫び声]
574
00:34:24,598 --> 00:34:26,834
この金属製の腕がどうか見てみましょう
575
00:34:26,868 --> 00:34:29,369
肉と同じように簡単に裂けます。
576
00:34:29,402 --> 00:34:31,906
はい、あなたはそうします。
577
00:34:37,377 --> 00:34:39,046
[金属の軋み音]
578
00:34:39,080 --> 00:34:40,580
[シューッという音]
579
00:34:41,348 --> 00:34:42,282
[うなり声]
580
00:34:43,416 --> 00:34:44,284
[うなり声]
581
00:34:46,087 --> 00:34:47,354
[叫び声]
582
00:34:47,387 --> 00:34:49,322
痛いですよね？
583
00:34:53,527 --> 00:34:54,962
[叫び声]
584
00:34:57,064 --> 00:34:59,000
[歓声]
585
00:34:59,901 --> 00:35:00,935
もう十分です！
586
00:35:00,968 --> 00:35:02,904
夕方には引退しましょう。
587
00:35:03,670 --> 00:35:04,671
衛兵さん！
588
00:35:04,705 --> 00:35:07,809
彼らを部屋に連れて行ってください。
589
00:35:07,842 --> 00:35:11,045
ああ。まあ、それを見てください、
誰かが少し厳しいです。
590
00:35:11,078 --> 00:35:12,612
きっと我々が勝っているということだろう。
591
00:35:19,452 --> 00:35:20,487
[喘ぎ声]
592
00:35:37,504 --> 00:35:38,371
[サソリのうなり声]
593
00:35:39,907 --> 00:35:42,743
抵抗は満たされるだろう
極端な力で。
594
00:35:56,891 --> 00:35:57,758
[うなり声]
595
00:35:59,827 --> 00:36:00,694
[うめき声]
596
00:36:10,004 --> 00:36:11,105
[うめき声]
597
00:36:15,609 --> 00:36:16,476
何？
598
00:36:17,979 --> 00:36:20,413
[氷点下のうめき声]
599
00:36:20,447 --> 00:36:22,515
あなたが支払います
兄の死のために。
600
00:36:24,151 --> 00:36:25,853
[二人ともうめき声を上げる]
601
00:36:51,779 --> 00:36:52,780
煙。
602
00:36:53,848 --> 00:36:54,715
[うめき声]
603
00:37:24,511 --> 00:37:25,645
[骨が軋む音]
604
00:37:40,728 --> 00:37:42,029
[喘ぎ声]
605
00:37:44,131 --> 00:37:45,665
[二人ともうめき声を上げる]
606
00:37:48,169 --> 00:37:50,905
いいですね！雷神
雷をもたらす！
607
00:37:50,938 --> 00:37:52,073
そう思われるでしょう。
608
00:37:54,942 --> 00:37:57,011
- [うめき声]
- [骨が軋む音]
609
00:38:04,819 --> 00:38:05,820
[うなり声]
610
00:38:29,676 --> 00:38:30,811
[骨が軋む音]
611
00:38:30,845 --> 00:38:32,079
[うめき声]
612
00:38:33,314 --> 00:38:35,282
[うめき声]
613
00:38:37,650 --> 00:38:39,220
[群衆の歓声]
614
00:38:45,092 --> 00:38:47,294
- 雷電様…
- 私は元気です。
615
00:39:13,120 --> 00:39:17,725
[煙]手を置く
ドアの上に。
616
00:39:17,758 --> 00:39:19,827
あなたは知りません
何をしているのですか。
617
00:39:19,860 --> 00:39:23,264
このドアを開けると、
あなたは私たち全員を破滅させました。
618
00:39:23,297 --> 00:39:27,068
手を置いて
ドアの上に。
619
00:39:29,003 --> 00:39:30,171
[うめき声]
620
00:39:51,325 --> 00:39:53,894
[スモーク] 目標は達成されました。
621
00:39:53,928 --> 00:39:56,931
白井龍を排除する。
622
00:39:56,964 --> 00:39:58,598
[スコーピオン] 許してください、ハルミ。
623
00:40:03,104 --> 00:40:04,171
[うめき声]
624
00:40:09,210 --> 00:40:10,311
誰も彼を殺しません。
625
00:40:11,112 --> 00:40:12,246
私を除いて。
626
00:40:30,364 --> 00:40:32,299
ねえ、フードコートはどこですか
この辺？
627
00:40:32,333 --> 00:40:33,868
メニューはありますか？
628
00:40:33,901 --> 00:40:35,369
スパも利用できますが、
ワークアウトしたい
629
00:40:35,402 --> 00:40:38,739
その後お尻を蹴った
手渡されました。
630
00:40:38,772 --> 00:40:40,407
さて、ディック、楽しいおしゃべり。
631
00:40:46,847 --> 00:40:48,382
ここにベッドがいくつかあります。
632
00:40:48,415 --> 00:40:50,184
少し目を閉じてみようと思う
できるうちに。
633
00:40:50,918 --> 00:40:52,887
できれば。
634
00:40:52,920 --> 00:40:54,989
だって、私は別の世界にいるのですから。
635
00:40:55,022 --> 00:40:56,824
悪の独裁者の城で。
636
00:40:57,458 --> 00:40:58,926
まったく普通です。
637
00:41:01,028 --> 00:41:03,030
彼は正しい。会いましょう
朝。
638
00:41:03,063 --> 00:41:03,931
待って。
639
00:41:06,767 --> 00:41:08,068
右。右。そう...
640
00:41:08,102 --> 00:41:09,870
許可なくではありません。
641
00:41:09,904 --> 00:41:11,972
それで...もしかしたらできるかも...
642
00:41:12,006 --> 00:41:13,274
何ができるでしょうか？
643
00:41:13,307 --> 00:41:15,142
わからない。遊ぶ。
644
00:41:16,076 --> 00:41:17,111
話す。
645
00:41:18,179 --> 00:41:19,713
もう寝ます。
646
00:41:22,082 --> 00:41:24,818
ご存知の通り、そんな時期がありました
647
00:41:24,852 --> 00:41:28,189
少女は耐えられなかった
私の魅力。
648
00:41:28,222 --> 00:41:31,492
聞いて、ジャックが攻撃して、
あなたが彼女のことを一番よく知っています。
649
00:41:31,525 --> 00:41:33,194
入れていただけますか
私に良い言葉はありますか？
650
00:41:33,227 --> 00:41:35,796
チャンスが欲しいのね
そんな女性と、
651
00:41:35,829 --> 00:41:39,967
ある程度以上の時間がかかります
高価なベニヤと完璧な髪。
652
00:41:40,000 --> 00:41:42,002
[嘲笑]そんなことは決してない
以前私を失敗させました。
653
00:41:42,036 --> 00:41:43,737
そう...あなたは次のように見えます
654
00:41:43,771 --> 00:41:45,339
コレクション
素晴らしい人生の選択。
655
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
女性は口説かれる必要がある、ジョニー。
656
00:41:48,275 --> 00:41:50,377
追求した。強制ではありません。
657
00:41:50,411 --> 00:41:52,279
それも同じことではないでしょうか？
658
00:41:52,313 --> 00:41:54,481
[ため息をついて] おやすみ、ロミオ。
659
00:42:00,054 --> 00:42:01,222
[リュー] 休んだほうがいいよ。
雷電様。
660
00:42:01,255 --> 00:42:03,390
ご心配いただきありがとうございます。
661
00:42:03,424 --> 00:42:05,492
- 元気です。
- あなたは？
662
00:42:05,526 --> 00:42:08,362
何か欲しいものはありますか
劉康って言いますか？
663
00:42:08,395 --> 00:42:09,930
それはただ...
664
00:42:09,964 --> 00:42:11,098
雷電様、あなたの戦い
先ほどから…
665
00:42:11,131 --> 00:42:12,399
それが心配なんですが…
666
00:42:12,433 --> 00:42:14,935
ご心配をおかけいたしますが、
若いもの。
667
00:42:14,969 --> 00:42:17,271
ただ慣れてきただけです
としての人生に...
668
00:42:17,304 --> 00:42:18,472
定命の者。
669
00:42:18,505 --> 00:42:20,241
私は大丈夫です。
670
00:42:20,274 --> 00:42:21,875
約束します。
671
00:42:21,909 --> 00:42:25,179
さて…寝ます。
672
00:42:25,212 --> 00:42:27,181
私がやらないこと
でやったと思います...
673
00:42:27,214 --> 00:42:30,317
まあ...今まで。
674
00:42:30,351 --> 00:42:32,486
そうあるべきです
かなりの経験です！
675
00:42:41,095 --> 00:42:42,329
[風が吹いている]
676
00:42:55,976 --> 00:42:57,878
あなたが私の弟を殺したのです！
677
00:42:59,546 --> 00:43:02,049
そうしました。そして…ごめんなさい。
678
00:43:02,082 --> 00:43:03,951
申し訳ありませんが、彼を連れ戻しません。
679
00:43:03,984 --> 00:43:06,553
あなたの一族、
彼らは私の民を殺しました...
680
00:43:06,587 --> 00:43:09,089
息子も妻も…
681
00:43:09,123 --> 00:43:10,891
その襲撃を指揮した男
682
00:43:10,924 --> 00:43:13,360
魔法を使って現れた
あなたの兄弟として。
683
00:43:13,394 --> 00:43:14,295
嘘だ！
684
00:43:15,396 --> 00:43:17,331
[二人ともうめき声を上げる]
685
00:43:58,138 --> 00:43:59,073
[叫ぶ]
686
00:44:20,394 --> 00:44:22,062
[スコーピオン] 聞いてください。
687
00:44:22,096 --> 00:44:25,299
彼らは私たち二人を滅ぼすでしょう
私たちが協力しなければ。
688
00:44:25,332 --> 00:44:27,368
助けてください...さもなければ私たちは死んでしまいます。
689
00:44:30,938 --> 00:44:31,605
[叫ぶ]
690
00:45:05,539 --> 00:45:06,907
[二人ともうめき声を上げる]
691
00:45:09,410 --> 00:45:12,246
聞いてください、ありません
この時間です。
692
00:45:12,279 --> 00:45:14,014
それが神土偶です。
693
00:45:14,047 --> 00:45:18,085
彼らがそれを理解すれば、
すべての領域は運命にあります。
694
00:45:18,118 --> 00:45:22,990
あなたの復讐への渇望は
現実のすべてとともに消え去る。
695
00:45:23,023 --> 00:45:24,391
あなたは嘘をついています。
696
00:45:24,425 --> 00:45:25,993
そうではありません。
697
00:45:26,026 --> 00:45:29,062
- 私は気にしない！
-はい、そうです。
698
00:45:29,096 --> 00:45:30,597
それが何です
あなたを違うものにします。
699
00:45:30,631 --> 00:45:33,534
それがあなたをより良くするのです。
700
00:45:33,567 --> 00:45:36,336
[スコーピオン] わかってるよ
復讐の願望。
701
00:45:36,370 --> 00:45:39,173
それは病気です
それはあなたの魂を蝕む
702
00:45:39,206 --> 00:45:41,843
怪物になるまで
後悔と苦痛の。
703
00:45:45,713 --> 00:45:47,749
私は死ぬに値する。
704
00:45:47,782 --> 00:45:50,617
そしてそれはぴったりだろう
あなたがやったなら。
705
00:45:50,651 --> 00:45:53,420
だから、もし必要なら私を殺してください。
706
00:45:53,454 --> 00:45:56,356
でも約束してね
あなたはその神道具を持って行きます
707
00:45:56,390 --> 00:45:58,726
そしてそれを保管してください
あの怪物たちから。
708
00:45:59,493 --> 00:46:00,527
やってみろよ。
709
00:46:01,195 --> 00:46:02,563
[叫ぶ]
710
00:46:09,303 --> 00:46:10,671
[喘ぎ声]
711
00:46:12,306 --> 00:46:15,375
私は決してあなたを許しません。
712
00:46:15,409 --> 00:46:17,077
私もそうではありません。
713
00:46:24,318 --> 00:46:25,185
[うめき声]
714
00:46:33,560 --> 00:46:35,095
[電気音が鳴る]
715
00:46:37,364 --> 00:46:38,800
兄さん。やめてください。
716
00:46:38,833 --> 00:46:41,635
私たちは騙されてきました。
誰が林奎を雇ったのか
717
00:46:41,668 --> 00:46:44,104
邪悪な目的でこれを望んでいます。
718
00:46:44,137 --> 00:46:45,472
彼らにそれを与えることはできません。
719
00:46:47,341 --> 00:46:49,676
それが私たちの目標です。
720
00:46:57,484 --> 00:46:58,385
[うめき声]
721
00:47:10,230 --> 00:47:13,233
私ですか、それともソーニャに見えますか
本当に怒っているの？
722
00:47:13,267 --> 00:47:14,736
[叫ぶ]
723
00:47:14,769 --> 00:47:16,637
そうだね。私は思いました
それは起こるだろう。
724
00:47:16,670 --> 00:47:18,639
何が起こるでしょうか？
725
00:47:18,672 --> 00:47:21,275
さて、バグレディが作ったのは、
ソーニャの男を殴ってしまった間違い…
726
00:47:21,308 --> 00:47:24,044
モーイ。 彼女は私の名誉を守っているのです。
727
00:47:25,379 --> 00:47:27,180
[二人ともうめき声を上げる]
728
00:47:28,682 --> 00:47:29,550
[叫び声]
729
00:47:40,895 --> 00:47:43,096
彼は私のボーイフレンドではありません。
730
00:47:51,138 --> 00:47:51,806
[叫ぶ]
731
00:47:56,410 --> 00:47:57,444
[叫び声]
732
00:47:59,546 --> 00:48:01,214
[うめき声]
733
00:48:01,248 --> 00:48:02,115
[二人ともうめき声を上げる]
734
00:48:09,656 --> 00:48:11,258
[ブンブン]
735
00:48:21,736 --> 00:48:24,137
何…一体？
736
00:48:24,171 --> 00:48:25,672
あなたが何者なのか分かりません。
737
00:48:25,707 --> 00:48:28,910
でももう戻る時間だよ
一体どこから来たんだ！
738
00:48:28,943 --> 00:48:30,277
[二人ともうめき声を上げる]
739
00:48:31,779 --> 00:48:32,646
ああ！
740
00:48:38,720 --> 00:48:40,722
[うめき声]
741
00:48:44,625 --> 00:48:45,492
[あえぎ声]
742
00:48:50,898 --> 00:48:52,399
[うなり声]
743
00:48:56,403 --> 00:48:57,772
[あえぎ声]
744
00:49:04,846 --> 00:49:06,781
いいえ、やめてください。
745
00:49:06,814 --> 00:49:08,615
[緊張]
746
00:49:10,918 --> 00:49:11,819
ストライカー！
747
00:49:11,853 --> 00:49:13,220
彼を終わらせてください！
748
00:49:22,429 --> 00:49:23,630
[笑っている男性]
749
00:49:23,664 --> 00:49:25,332
次はあなたです。
750
00:49:25,833 --> 00:49:28,335
[笑い]
751
00:49:41,015 --> 00:49:42,549
失敗しました。
752
00:49:42,582 --> 00:49:44,919
いいえ、まだです。
753
00:49:44,952 --> 00:49:48,790
来る。時間です
救いを見つけるために。
754
00:50:08,408 --> 00:50:10,310
- 彼にはできません。
- リュウ・カン。
755
00:50:10,343 --> 00:50:12,579
モータルコンバット
と宣言されました。
756
00:50:12,612 --> 00:50:14,314
これはクンラオの戦いだ。
757
00:50:18,720 --> 00:50:21,688
準備はできていますか
死ぬの？若い人？
758
00:50:21,723 --> 00:50:23,390
私はクン・ラオです。
759
00:50:23,423 --> 00:50:25,692
の子孫
偉大なるクンラオ。
760
00:50:25,727 --> 00:50:28,562
準備ができているのはあなたです
死ぬんだよ、シャオ・カーン。
761
00:50:32,934 --> 00:50:34,267
[うめき声]
762
00:50:43,778 --> 00:50:44,644
いいえ。
763
00:50:49,717 --> 00:50:50,584
[うめき声]
764
00:50:56,791 --> 00:50:57,825
[叫び声]
765
00:50:59,994 --> 00:51:01,461
[泣き声]
766
00:51:01,495 --> 00:51:02,362
[あえぎ声]
767
00:51:08,435 --> 00:51:09,669
[クンラオの叫び声]
768
00:51:13,808 --> 00:51:14,709
[泣き声]
769
00:51:14,742 --> 00:51:16,711
[叫び声]
770
00:51:19,747 --> 00:51:20,647
いや！
771
00:51:25,352 --> 00:51:26,020
[泣き声]
772
00:51:30,792 --> 00:51:31,993
死亡事故。
773
00:51:38,665 --> 00:51:41,568
[雷電] そうだったね
あなたにとって兄弟のようなもの。
774
00:51:41,601 --> 00:51:43,805
しかし、彼は生きながら死んだ。
775
00:51:43,838 --> 00:51:45,438
戦士。
776
00:51:45,472 --> 00:51:48,575
彼の犠牲
無駄にはならないだろう。
777
00:51:48,608 --> 00:51:51,444
キタナ…容赦ない。
778
00:51:51,478 --> 00:51:52,914
はい、殿下。
779
00:51:57,785 --> 00:52:00,087
遅すぎるということはありません、キタナ。
780
00:52:01,856 --> 00:52:02,790
戦い。
781
00:52:03,825 --> 00:52:04,691
[叫ぶ]
782
00:52:13,901 --> 00:52:15,002
[雷電の叫び声]
783
00:52:24,712 --> 00:52:25,579
[あえぎ声]
784
00:52:32,119 --> 00:52:33,520
彼を終わらせてください。
785
00:52:37,959 --> 00:52:39,126
[圧迫]
786
00:52:41,128 --> 00:52:43,597
[うめき声]
787
00:52:48,870 --> 00:52:50,470
裏切り者！
788
00:52:50,503 --> 00:52:54,742
いいえ、アウトワールドの女王。
789
00:52:54,775 --> 00:52:58,112
正当な相続人として、私はここに
地球領域に降伏し、
790
00:52:58,145 --> 00:53:00,882
そうすれば彼らはエデニアを統合しないだろう
そして他の領域
791
00:53:00,915 --> 00:53:02,783
圧政の手から逃れろ！
792
00:53:02,817 --> 00:53:05,753
[笑い]
793
00:53:10,124 --> 00:53:12,827
可哀想な子ね。
794
00:53:12,860 --> 00:53:16,496
私がそうなると思いましたか
そんなに簡単に負けるの？
795
00:53:17,064 --> 00:53:18,165
[叫ぶ]
796
00:53:22,502 --> 00:53:23,170
[うめき声]
797
00:53:27,942 --> 00:53:28,809
[うめき声]
798
00:53:33,613 --> 00:53:34,681
終わらせてください。
799
00:53:35,816 --> 00:53:38,819
[シャオ] 殺しますか？いいえ！
800
00:53:38,853 --> 00:53:40,788
あなたは生き続けるでしょう。
801
00:53:40,821 --> 00:53:44,025
レルムを統合するのを見守っています。
802
00:53:44,058 --> 00:53:45,592
それから...
803
00:53:45,625 --> 00:53:49,596
あなたが見たとき
あなたが愛するものはすべて破壊され、
804
00:53:49,629 --> 00:53:52,532
それならあなたを殺します。
805
00:53:52,565 --> 00:53:55,136
- [唾を吐く]
- [群衆の叫び声]
806
00:53:55,803 --> 00:53:57,171
[うなり声]
807
00:53:58,940 --> 00:53:59,974
彼女を連れ去ってください！
808
00:54:02,642 --> 00:54:04,145
次は誰だ？
809
00:54:06,747 --> 00:54:09,616
[両方ともうめき声、うめき声]
810
00:54:10,952 --> 00:54:13,154
[唾を吐き、うめき声]
811
00:54:14,755 --> 00:54:16,523
[うめき声]
812
00:54:16,991 --> 00:54:18,159
いや！
813
00:54:19,827 --> 00:54:21,494
[うなり声]
814
00:54:23,130 --> 00:54:24,464
[ため息]
815
00:54:25,900 --> 00:54:28,468
[窒息]
816
00:54:30,037 --> 00:54:31,504
[シャオのうめき声]
817
00:54:34,709 --> 00:54:37,745
さあ、ベイビー。
大丈夫ですよ。
818
00:54:38,846 --> 00:54:40,147
[嘲笑]
819
00:54:40,181 --> 00:54:43,050
[全員で歓声を上げる]
820
00:54:48,789 --> 00:54:52,559
長い間待っていました
このために、坊や。
821
00:54:54,729 --> 00:54:55,963
私もそうでした。
822
00:54:57,898 --> 00:54:58,899
[指の関節が鳴る]
823
00:54:59,566 --> 00:55:00,533
戦え。
824
00:55:00,567 --> 00:55:02,970
[二人ともうめき声を上げる]
825
00:55:13,147 --> 00:55:14,782
[うめき声]
826
00:55:14,815 --> 00:55:17,051
[うめき声]
827
00:55:19,987 --> 00:55:22,189
もっと良いものを期待していました。
828
00:55:22,223 --> 00:55:23,891
[うめき声、うめき声]
829
00:55:23,924 --> 00:55:25,826
[群衆が叫ぶ]
830
00:55:28,162 --> 00:55:29,629
[うめき声]
831
00:55:36,771 --> 00:55:37,838
[叫ぶ]
832
00:55:37,872 --> 00:55:39,040
劉康さん。
833
00:55:39,073 --> 00:55:41,108
[喘ぎ声]
834
00:55:41,142 --> 00:55:44,979
今すぐ降伏して、
そして私はあなたを生かしてあげるかもしれません。
835
00:55:45,012 --> 00:55:48,581
あなたの傲慢さ、
限界はありません、シャンツン。
836
00:55:48,615 --> 00:55:51,651
腕もいらないよ
あなたのような人を倒すために。
837
00:55:52,987 --> 00:55:54,155
[あえぎ声]
838
00:55:55,655 --> 00:55:56,656
[叫び声]
839
00:55:59,093 --> 00:56:00,227
[うめき声]
840
00:56:04,832 --> 00:56:06,133
[うめき声、骨が鳴る音]
841
00:56:06,967 --> 00:56:08,701
[叫ぶ]
842
00:56:08,736 --> 00:56:10,071
[ため息]
843
00:56:13,040 --> 00:56:14,008
[叫ぶ]
844
00:56:19,713 --> 00:56:21,082
彼を終わらせてください。
845
00:56:22,983 --> 00:56:25,352
[叫ぶ]
846
00:56:28,222 --> 00:56:29,723
え？
847
00:56:29,757 --> 00:56:32,659
いいえ、知って生きる
私はあなたを倒しました、
848
00:56:32,692 --> 00:56:34,295
そしてそれは近くにもありませんでした。
849
00:56:42,269 --> 00:56:43,804
彼は私に何をしたのですか？
850
00:56:45,306 --> 00:56:48,309
[雷電] ある種の…呪い。
851
00:56:48,342 --> 00:56:50,077
もし私がまだ神だったら、
できる...
852
00:56:50,111 --> 00:56:52,213
しかし、あなたはそうではありません。
853
00:56:52,246 --> 00:56:56,016
ああ、すごい！私たちの二番目に偉大な
戦闘機は脇に置かれている。
854
00:56:56,050 --> 00:56:58,219
- 今は何ですか？
- 私たちは戦います。
855
00:56:58,252 --> 00:57:01,155
私たちはどんな犠牲を払ってでも勝ちます。
856
00:57:04,125 --> 00:57:06,693
[シノク] もうすぐ…
すぐにあなたは立ち上がるだろう、
857
00:57:06,727 --> 00:57:09,662
そして領域を奪う
あなた自身のために。
858
00:57:09,696 --> 00:57:12,833
もう痛みはありません。
もう苦しみはありません。
859
00:57:13,700 --> 00:57:16,370
もう…何もない！
860
00:57:20,875 --> 00:57:21,775
持っていますか？
861
00:57:21,809 --> 00:57:25,112
リン・クエイは決して失敗しません。
862
00:57:27,948 --> 00:57:29,216
やっと。
863
00:57:29,250 --> 00:57:32,253
最後の部分
神道具の！
864
00:57:32,286 --> 00:57:34,121
神道具…
865
00:57:34,155 --> 00:57:38,225
[シノク] え？あなたは思った
つまらないものを追いかけてもらいましたか？
866
00:57:38,259 --> 00:57:40,828
でも・・・組み立ててみると・・・
867
00:57:40,861 --> 00:57:44,965
唯一の存在は戻ってくるだろう
そしてすべての存在を破壊しますか？
868
00:57:44,999 --> 00:57:49,236
はい！狂人と言われている
神シンノックが探しました...
869
00:57:50,437 --> 00:57:53,240
シノック君だよ！
870
00:57:53,274 --> 00:57:58,812
ああ。今、あなたは気づきました
傭兵の落とし穴。
871
00:57:58,846 --> 00:58:00,247
でも心配しないでください...
872
00:58:00,281 --> 00:58:02,116
お支払いは済んでいます...
873
00:58:02,983 --> 00:58:04,752
完全に。
874
00:58:04,785 --> 00:58:06,153
子供たち。
875
00:58:08,956 --> 00:58:10,224
[悪魔のうなり声]
876
00:58:16,931 --> 00:58:18,165
[うなり声]
877
00:58:23,037 --> 00:58:24,205
[うなり声]
878
00:58:32,913 --> 00:58:33,914
[うめき声]
879
00:58:36,850 --> 00:58:38,085
[うめき声]
880
00:58:39,787 --> 00:58:41,255
[叫ぶ]
881
00:58:50,931 --> 00:58:53,500
ふーん。 [うめき声]
882
00:58:55,369 --> 00:58:57,838
クラタコス！
883
00:58:57,871 --> 00:59:00,174
マレンタコス！
884
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
応答してください！
885
00:59:06,981 --> 00:59:08,148
いいえ。
886
00:59:08,182 --> 00:59:11,285
[うめき声、叫び声]
887
00:59:17,858 --> 00:59:21,328
- 雷電様、やめてください...できます...
- 私のために恐れないでください。
888
00:59:21,362 --> 00:59:23,530
これが私がやるべきことなのです。
889
00:59:23,564 --> 00:59:25,933
アースレルムを守るために。
890
00:59:25,966 --> 00:59:27,134
あなたを守るために。
891
00:59:28,202 --> 00:59:30,137
[ドラマチックな音楽再生]
892
00:59:33,340 --> 00:59:36,377
[シャオ] ああ。やっと。
893
00:59:36,410 --> 00:59:38,312
そうあるべきです。
894
00:59:38,345 --> 00:59:40,080
あなたと私は...
895
00:59:40,114 --> 00:59:41,915
死ぬまで。
896
00:59:44,151 --> 00:59:45,419
[うなり声]
897
00:59:45,452 --> 00:59:46,520
[うめき声]
898
00:59:48,222 --> 00:59:49,857
あなたは話しすぎます。
899
00:59:51,325 --> 00:59:52,960
[二人ともうめき声を上げる]
900
00:59:57,164 --> 00:59:58,799
- [うめき声]
- [群衆の叫び声]
901
01:00:02,436 --> 01:00:04,038
[雷電の叫び声]
902
01:00:04,071 --> 01:00:06,507
- [うめき声]
- [うめき声]
903
01:00:13,247 --> 01:00:14,248
雷電様！
904
01:00:15,482 --> 01:00:17,084
[うめき声]
905
01:00:26,160 --> 01:00:28,162
[うめき声が続く]
906
01:00:36,270 --> 01:00:39,640
- [うめき声]
- 最後に何か言葉はありますか？
907
01:00:39,673 --> 01:00:42,576
- あなたの両親はあなたを愛していました、リウ・カン。
- [息を呑む]
908
01:00:43,377 --> 01:00:45,346
そして...[うめき声]
909
01:00:47,247 --> 01:00:48,282
いや！
910
01:00:48,315 --> 01:00:50,984
[荒い息をする]
911
01:00:52,453 --> 01:00:54,922
[息が震える]
912
01:00:54,955 --> 01:00:56,557
[叫び声]
913
01:01:00,127 --> 01:01:02,296
[すすり泣き]
914
01:01:08,635 --> 01:01:12,373
あなたの運命は決してそうではなかった
五郎、劉康を倒すために。
915
01:01:12,406 --> 01:01:15,609
それはシャオ・カーンを倒すためだった。
916
01:01:24,218 --> 01:01:25,986
もう終わりです。
917
01:01:26,019 --> 01:01:28,255
- 勝ちました！
- [劉] いいえ。
918
01:01:28,288 --> 01:01:30,424
[ドラマチックな音楽再生]
919
01:01:32,493 --> 01:01:33,961
[うなり声]
920
01:01:33,994 --> 01:01:36,130
彼は一体何をしているのでしょうか？
921
01:01:36,163 --> 01:01:37,598
地球領域を守る。
922
01:01:37,631 --> 01:01:40,467
はい、来てください。
923
01:01:40,501 --> 01:01:43,103
死にに来てください！
924
01:01:43,137 --> 01:01:45,072
[うめき声]
925
01:01:46,240 --> 01:01:48,342
そうそう！奴を蹴り飛ばせ！
926
01:01:52,079 --> 01:01:53,547
[両方ともうめき声、うめき声]
927
01:01:58,385 --> 01:01:59,620
[叫ぶ]
928
01:02:07,661 --> 01:02:10,264
[二人とも叫んでいる]
929
01:02:16,270 --> 01:02:17,604
[歓声]
930
01:02:17,638 --> 01:02:20,340
[両方とも緊張]
931
01:02:27,047 --> 01:02:30,350
- [群衆の歓声]
- [うめき声]
932
01:02:30,384 --> 01:02:32,219
[二人とも息を呑む]
933
01:02:32,252 --> 01:02:33,387
[意地悪に笑う]
934
01:02:36,023 --> 01:02:38,358
- [うなり声]
- [うめき声]
935
01:02:40,394 --> 01:02:41,995
[叫び声]
936
01:02:42,029 --> 01:02:45,699
それは比べものにならない
私がやろうとしていることに。
937
01:02:47,534 --> 01:02:48,402
[うなり声]
938
01:02:49,470 --> 01:02:50,537
[うめき声]
939
01:02:51,205 --> 01:02:52,206
[うなり声]
940
01:03:04,151 --> 01:03:05,452
[叫ぶ]
941
01:03:23,403 --> 01:03:24,638
[うめき声]
942
01:03:34,515 --> 01:03:36,450
- [ドスン]
- [シャオのうめき声]
943
01:03:37,251 --> 01:03:38,352
彼はやった！
944
01:03:39,186 --> 01:03:40,454
彼はやった！
945
01:03:40,487 --> 01:03:42,222
[全員が叫ぶ]
946
01:03:48,128 --> 01:03:49,496
[群衆の歓声]
947
01:03:51,766 --> 01:03:52,767
[かすかな口笛]
948
01:03:54,535 --> 01:03:56,203
もう終わりです。
949
01:03:56,236 --> 01:03:59,306
- やったね。
- やりましたね。
950
01:03:59,339 --> 01:04:01,241
【古神】劉康…
951
01:04:05,679 --> 01:04:09,149
あなたは勝ちました
最後のモータルコンバット。
952
01:04:09,182 --> 01:04:12,319
そのために、
あなたには大きな力が与えられます。
953
01:04:12,352 --> 01:04:14,488
しかし、私たちが恐れているのは、
954
01:04:14,521 --> 01:04:18,091
十分ではないかもしれません。
955
01:04:18,125 --> 01:04:20,427
十分？何のために？
956
01:04:20,460 --> 01:04:22,195
唯一の存在。
957
01:04:24,665 --> 01:04:27,267
[意地悪に笑う]
958
01:04:29,303 --> 01:04:32,239
- [笑い続ける]
- [全員うめき声を上げる]
959
01:04:38,245 --> 01:04:40,113
[うなり声]
960
01:04:44,685 --> 01:04:46,119
[うめき声]
961
01:04:50,190 --> 01:04:52,459
ここに来てください！ [うなり声]
962
01:05:03,403 --> 01:05:06,406
あなたの魂は生きています！
963
01:05:06,440 --> 01:05:08,342
-(笑)
- [サソリのうなり声]
964
01:05:09,509 --> 01:05:10,577
[叫ぶ]
965
01:05:11,478 --> 01:05:12,780
[サソリのうめき声]
966
01:05:16,316 --> 01:05:17,584
うーん！
967
01:05:18,552 --> 01:05:20,855
（笑）
968
01:05:20,888 --> 01:05:24,558
そう、唯一の存在です！
969
01:05:25,760 --> 01:05:27,729
最後は…
970
01:05:28,362 --> 01:05:29,663
始まります！
971
01:05:30,732 --> 01:05:33,266
[意地悪に笑う]
972
01:05:36,570 --> 01:05:38,505
[ゴロゴロ]
973
01:05:41,475 --> 01:05:43,644
[サイレンが鳴り響く]
974
01:05:43,677 --> 01:05:46,346
- [ゴロゴロ]
- [サソリのうなり声]
975
01:05:46,380 --> 01:05:47,414
[遠くでサイレンが鳴り響く]
976
01:05:47,447 --> 01:05:49,249
何が...何が起こっているのですか？
977
01:05:49,282 --> 01:05:51,251
王国の終わりだ！
978
01:05:54,822 --> 01:05:57,792
領域が統合されています。
979
01:05:57,825 --> 01:05:59,593
急いで。
980
01:06:01,763 --> 01:06:04,631
雷電様が子供の話をしてくれました。
981
01:06:04,665 --> 01:06:05,867
選ばれたもの。
982
01:06:05,900 --> 01:06:07,769
とても純粋な魂
983
01:06:07,802 --> 01:06:09,703
彼が私たちの力を保持できることを
984
01:06:09,737 --> 01:06:11,706
そして領域を救います。
985
01:06:11,739 --> 01:06:14,876
あなたは...あの子です、
劉康さん。
986
01:06:14,909 --> 01:06:17,444
そしてこれが君の最後の戦いだ。
987
01:06:18,345 --> 01:06:19,747
[キス]
988
01:06:57,551 --> 01:06:59,921
[うめき声]
989
01:07:05,893 --> 01:07:06,761
[叫ぶ]
990
01:07:13,633 --> 01:07:14,802
おっと。
991
01:07:26,313 --> 01:07:28,783
スコーピオン？私は思った
あなたは死んでいたのです。
992
01:07:28,816 --> 01:07:30,718
-そうだった。
- ここで何をしているの？
993
01:07:30,752 --> 01:07:33,286
それを止めようとしているのです。
994
01:07:38,692 --> 01:07:42,864
解体を始めましょう...始めましょう!
995
01:07:59,080 --> 01:08:02,382
カバーを見つけます。
これが今の私の戦いだ。
996
01:08:05,418 --> 01:08:06,620
[うなり声]
997
01:08:11,391 --> 01:08:12,559
[リュー] 雷電様...
998
01:08:12,592 --> 01:08:14,427
なぜ私が選ばれたのですか？
999
01:08:14,461 --> 01:08:17,330
私があなたを選んだから。
1000
01:08:19,834 --> 01:08:21,701
そして私はあなたを選びました
1001
01:08:21,736 --> 01:08:24,437
ここにあるものだから。
1002
01:08:24,471 --> 01:08:26,707
あなたは多くのものを失いました
この人生で。
1003
01:08:26,741 --> 01:08:29,811
それでも、誰も責めないでください。
1004
01:08:29,844 --> 01:08:32,445
戦いをやめないでください、リウ・カン。
1005
01:08:32,479 --> 01:08:34,514
立っている限り、
1006
01:08:34,548 --> 01:08:37,384
善と光
も立つでしょう。
1007
01:08:39,619 --> 01:08:41,421
私は選ばれた者です。
1008
01:08:48,528 --> 01:08:49,563
[叫ぶ]
1009
01:08:52,432 --> 01:08:54,902
[うなり声]
1010
01:08:59,472 --> 01:09:01,742
[ジョニー] 一体何なの？
それを見てください。
1011
01:09:01,776 --> 01:09:03,010
今は何ですか？
1012
01:09:03,044 --> 01:09:05,079
さて、荷物を開けてみます。
1013
01:09:08,716 --> 01:09:12,053
私はあなたにキスしたいけど、あなたは
彼氏が嫉妬するかも知れません。
1014
01:09:12,086 --> 01:09:14,421
- 私のボーイフレンドではありません。
- [ガンコッキング]
1015
01:09:14,454 --> 01:09:16,757
聞いて、
領域が融合すると、
1016
01:09:16,791 --> 01:09:18,692
たくさんあります
罪のない人々が危険にさらされています。
1017
01:09:18,726 --> 01:09:21,595
広がって彼らを助けてください。
1018
01:09:21,628 --> 01:09:23,363
[怪物のうなり声]
1019
01:09:27,134 --> 01:09:28,903
- [二人とも息を呑む]
- [ブレードを振る]
1020
01:09:35,675 --> 01:09:37,510
避難所に行きましょう。素早く。
1021
01:09:43,951 --> 01:09:45,086
[うめき声]
1022
01:09:47,520 --> 01:09:48,956
[全員がうなる]
1023
01:10:07,641 --> 01:10:10,477
ジャクソン・ブリッグス少佐
義務のための報告。
1024
01:10:11,478 --> 01:10:13,513
みんな私の後ろに来てください。
1025
01:10:17,852 --> 01:10:20,420
さて、何を待っていますか？
招待状？
1026
01:10:28,528 --> 01:10:29,730
[うめき声]
1027
01:10:34,001 --> 01:10:36,904
[モンスターのうめき声]
1028
01:10:36,938 --> 01:10:38,172
[ジョニー] 買って、買って、
いくつか手に入れてください。
1029
01:10:39,707 --> 01:10:41,108
[うなり声]
1030
01:10:41,142 --> 01:10:42,575
[クリック]
1031
01:10:42,609 --> 01:10:43,677
えー！
1032
01:10:46,881 --> 01:10:49,050
- 出かけました。
- 私も。
1033
01:10:49,083 --> 01:10:50,184
- [モンスターのうなり声]
- [息を呑む]
1034
01:10:50,217 --> 01:10:52,153
- [叫ぶ]
- [うなり声]
1035
01:10:54,521 --> 01:10:55,823
[両方とも緊張]
1036
01:10:57,091 --> 01:10:59,626
[うめき声]
1037
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
[ため息]
1038
01:11:06,033 --> 01:11:07,500
[うなり声]
1039
01:11:08,903 --> 01:11:09,870
[叫び声]
1040
01:11:11,205 --> 01:11:13,007
- [うめき声]
- ソーニャ！
1041
01:11:14,875 --> 01:11:16,777
[うめき声]
1042
01:11:19,246 --> 01:11:22,249
ソーニャ…ソーニャ、そばにいて。
1043
01:11:22,283 --> 01:11:24,584
[うめき声]
1044
01:11:24,617 --> 01:11:26,619
バカにしてごめんなさい。
1045
01:11:26,653 --> 01:11:28,022
あなたにはそれ以上の価値があるのです。
1046
01:11:28,055 --> 01:11:29,757
この戦い、すべての死…
1047
01:11:29,790 --> 01:11:32,026
あなたに会えて価値がありました。
1048
01:11:32,692 --> 01:11:33,928
[うなり声]
1049
01:11:35,595 --> 01:11:38,265
本当にそう思っているんですよね？
1050
01:11:38,299 --> 01:11:41,302
それなら...私たちはそうすべきだと思います
ここから出て、
1051
01:11:41,335 --> 01:11:43,670
そして...話してください。
1052
01:11:45,306 --> 01:11:47,674
- 愛してます。
- とんでもない。
1053
01:11:48,608 --> 01:11:49,609
[ソーニャのうめき声]
1054
01:11:50,778 --> 01:11:52,579
[陽気な音楽が流れています]
1055
01:11:55,983 --> 01:11:58,585
[緊張]
1056
01:12:21,976 --> 01:12:23,010
[緊張]
1057
01:12:24,745 --> 01:12:26,180
[うめき声]
1058
01:12:29,850 --> 01:12:32,585
[リューの叫び声]
1059
01:12:39,760 --> 01:12:42,595
[苦しそうな呼吸]
1060
01:12:51,806 --> 01:12:54,708
[一つの存在] あなたは決して
勝てたかもしれない。
1061
01:12:56,177 --> 01:12:59,113
王国の運命は…
1062
01:13:00,047 --> 01:13:01,982
忘却です。
1063
01:13:03,117 --> 01:13:04,118
[うなり声]
1064
01:13:09,689 --> 01:13:12,026
[うめき声]
1065
01:13:23,670 --> 01:13:24,671
[うめき声]
1066
01:13:29,977 --> 01:13:31,312
[うなり声]
1067
01:13:31,345 --> 01:13:33,180
[ある存在がうなる]
1068
01:13:35,349 --> 01:13:37,418
[うなり声]
1069
01:13:37,451 --> 01:13:39,320
[激しい音楽演奏]
1070
01:13:46,293 --> 01:13:48,162
こっちに来て！
1071
01:13:51,966 --> 01:13:53,067
[うめき声]
1072
01:14:07,481 --> 01:14:09,717
[近づいてくる足音]
1073
01:14:14,188 --> 01:14:16,323
ああ...クソ。
1074
01:14:20,094 --> 01:14:21,061
[金切り声]
1075
01:14:22,496 --> 01:14:24,198
[ある存在がうめき声を上げる]
1076
01:14:26,233 --> 01:14:28,402
[うめき声、ドスン]
1077
01:14:33,240 --> 01:14:34,975
[一なる存在] いや…
1078
01:14:35,009 --> 01:14:37,344
私は永遠です。
1079
01:14:37,378 --> 01:14:40,080
私がすべてです。
1080
01:14:40,114 --> 01:14:41,782
[うめき声]
1081
01:14:42,783 --> 01:14:45,152
不可能です！
1082
01:14:46,453 --> 01:14:48,322
[うめき声]
1083
01:14:53,294 --> 01:14:54,895
[うなり声]
1084
01:14:54,929 --> 01:14:57,464
あなたにはそんな資格はありません。
1085
01:14:59,800 --> 01:15:01,035
[うなり声]
1086
01:15:09,877 --> 01:15:11,378
[ある存在がうめき声を上げる]
1087
01:15:11,412 --> 01:15:13,781
[喘ぎ声]
1088
01:15:14,848 --> 01:15:16,917
[あえぎ、うめき声]
1089
01:15:19,353 --> 01:15:20,854
[叫び声]
1090
01:15:23,224 --> 01:15:24,858
[大声で叫び続ける]
1091
01:15:37,905 --> 01:15:41,141
リュー？リュー？そこにいる？
1092
01:15:41,175 --> 01:15:43,444
はい、そしていいえ。
1093
01:15:43,477 --> 01:15:45,179
説明するのは難しいです。
1094
01:15:45,212 --> 01:15:46,480
もう終わりですか？
1095
01:15:46,513 --> 01:15:48,015
いいえ、まだです。
1096
01:16:20,881 --> 01:16:22,049
[叫ぶ]
1097
01:16:23,350 --> 01:16:26,320
- さて、もう終わりですか？
- [キス]
1098
01:16:26,353 --> 01:16:29,523
はい、レルムです
別れてしまった。
1099
01:16:29,556 --> 01:16:31,859
エデニアは再び自由になります。
1100
01:16:31,892 --> 01:16:33,961
もうトーナメントはありません。
もう神はいない。
1101
01:16:33,994 --> 01:16:36,297
ただ平和。
そうあるべきです。
1102
01:16:36,330 --> 01:16:38,899
うん？前にも聞いたことがあります。
1103
01:16:38,932 --> 01:16:41,068
シャオ・カーンの遺体はなくなった。
1104
01:16:41,101 --> 01:16:42,936
彼がそのとき何が起こるか
または他の誰か
1105
01:16:42,970 --> 01:16:45,239
引き継ぎたくてむずむずする
またアースレルム？
1106
01:16:45,272 --> 01:16:48,409
それでは、私たちがそこに行きます
彼らを止めるために…一緒に。
1107
01:16:50,411 --> 01:16:53,414
- おっと！ねえ、パーマをかけた覚えはないんですが…
- [キス]
1108
01:16:58,652 --> 01:17:00,854
[勝利の音楽演奏]
1109
01:17:07,928 --> 01:17:09,363
[雷鳴]
1110
01:17:13,267 --> 01:17:15,936
[閉会の音楽が流れています]
1111
01:17:15,983 --> 01:17:20,983
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull